Friday, October 22, 2010

巫统党歌 – Bersatu Bersetia Berkhidmat

巫统党歌雄壮的旋律的确振奋人心,但是否有认真看过巫统的党歌歌词?今天心血来潮认真看了一下巫统的党歌歌词。有了一些想法。首先让先分享一下巫统党歌。

Bersatu, Bersetia, Berkhidmat

Bersatu Kita Bersatu, Dengan Setia Berganding Bahu
Jiwa Teguh Berpadu, Kita Rumpun Melayu
团结吧马来民族,以效忠之心肩并肩团结一致,
巩固民族团结皆因我们是马来民族。

Bersama Kita Bersama, Mendukung Hasrat Semua
Berjasa Pada Bangsa, Agama Dan Negara
就让马来人一起来扛起共同的宏愿;奉献于民族,宗教及国家。

Lambang Kita Yang Gagah, Dipandang Mulia Dan Indah
“Bersatu, Bersetia, Berkhidmat”, Cogan Katanya
看吧! 我们的党徽多么雄伟,圣洁及壮观,
团结,忠诚,服务乃是我党的口号,

UMNO Terus MaraUntuk Rakyat Malaysia

巫统要为了马来西亚人民继续向前迈进。

我没有说巫统党员维护马来民族权益不对,但我却认为巫统党员对党歌诠释不够全面。看看最后一句,UMNO terus mara untuk rakyat Malaysia,是unutk rakyat Malaysia 并不是untuk bangsa Melayu。所谓Rakyat Malaysia 是包括马来人,华人,印度人,卡达山人,依班人,锡克人,Bajau, Orang Asli 。敬请那些要在党主席面前“表演的中央代表”将你们的观点扩大,不要一直环绕着马来人而已。绝对可以接受马来人主导的政党来执政国家,但必须以全民利益为依归的宏观思维来治理国家。 只有全民领袖才能获得全体Rakyat Malaysia 的支持与拥戴。

No comments: